“你有兩頭母牛” ／ “You have 2 cows” 原來是上世紀初流行的 “假如你有兩頭母牛” 的比喻。是經濟學入門裡，用 “你有兩頭母牛” 來說明在不同體制下可能有的經濟行為。久而久之被延伸成政治笑話。人們用幽默，詼諧的口氣，豐富的想像力和最容易了解的方式來解釋 “如果你有兩頭牛” 在不同國家裡，可能會有的經濟行為，藉以描寫不同國家的民族性。雖然只是玩笑，卻也解釋了一些今日時事或反映了民族特色的精華。我看著看著簡直笑翻了！
I. 不同的經濟體制下：
社會主義
你有兩頭母牛
政府拿走了一頭，並將另一頭給你的鄰居。
共產主義
你有兩頭母牛
政府把牠們都拿走了，再給你一點牛奶。
法西斯極端主義
你有兩頭母牛
政府把牠們都拿走了，再賣給你一點牛奶。
納粹主義
你有兩頭母牛
政府槍斃你，因為你把其中的一頭取名為“溫斯頓”。 (指：邱吉爾 Winston Churchill）
官僚主義
你有兩頭母牛
政府把牠們都拿走了，打死了一頭，再擠另一頭的奶。
然後把牛奶丟掉。
傳統資本主義
你有兩頭母牛
你賣了其中的一頭，買了一頭公牛
你不斷的繁殖，經濟也不斷的成長。
你賣了牠們，然後靠這收入退休。
貝恩資本主義
你有兩頭母牛
你賣了一頭，強迫另一頭生產四頭牛的牛奶。
當這牛斃死的時候，表現很驚訝的樣子。
(貝恩策略顧問公司代表著有創意的破壞！ 由貝恩收購的一些公司藉著貸款來支付股息，致使原本經濟穩定的業務崩潰）
安隆創投
你有兩頭母牛
你把其中的三頭賣給你的上市公司，再用你姐夫在銀行開立的信用狀
以相關的全面收購要約執行債務／股本的掉期交易，
這樣你就可以將四頭牛都買回來，還得到五頭牛的免稅。
你將六頭牛的奶權透過中介轉讓給暗中由大股東所擁有的開曼島公司。這大股東將所有這七頭母牛的權利賣回給你的上市公司
年度報表裡說，公司擁有八頭母牛和另一頭的期權。
你賣掉一頭母牛用來買一個新的美國總統。你有九頭牛，他也不干涉。資產負債表不附加任何單據。
然後讓大眾買你的公牛。
（安隆創投在破產以前，利用制度化系統化的假帳創造投資奇蹟！）
（其實這段我翻得沒有把握，請懂的人指正，謝謝）
超現實主義者
你有兩頭母牛
政府要求你去上口琴課。（Sop: 對牛彈琴嗎？哈哈哈）
基督徒
你有兩頭母牛
你自己留一頭，將另一頭給你的鄰居。
共和黨派
你有兩頭母牛
你的鄰居沒有。又怎麼樣？
民主黨派
你有兩頭母牛， 你的鄰居沒有。
這讓你有罪惡感。你投票選政府官員讓他抽你的牛稅，
強迫你賣一頭牛換得錢來付稅。
你選的那個人用你的稅金買一頭牛送給你的鄰居。
你覺得這是正義，是應該的！
(哈哈哈哈 ！！！一定是共和黨寫的！）
II.在不同的國家裡：
美國公司
你有兩頭母牛
你賣掉一頭，強迫另一頭生產四頭牛的奶。
不久，你雇一個顧問來分析牛的死因。
資本主義制度崩潰時，你再用社會主義的理念來救這頭資本主義的牛！！！！
澳洲公司
你有兩頭母牛
看起來業務進行得還不錯
你關了辦公室，去拿啤酒喝，以資慶祝。
巴西公司
你有兩頭母牛
你跟一家美國公司成了合作夥伴。
很快的，你就有了一千頭牛。那家美國公司宣布倒閉。
英國公司
你有兩頭母牛，兩頭牛都瘋了。死了。
請將肉餅傳給我。（餐桌上。。。）
加拿大公司
你有兩頭母牛
生產夠你十倍人口的奶量
你把所有的產權都賣給美國，再用兩倍的價錢買回酸奶。
然後，你為了美國人有鮮奶喝而生氣。
中國公司
你有兩頭母牛
用300個人來擠奶。
你宣稱沒有人失業，還有高的牛生產力，
逮捕了報導實情的新聞記者。
法國公司
你有兩頭母牛
你去罷工，發動暴亂，阻塞道路，因為你要三頭母牛。（Sop：好寫真啊！哈哈哈）
德國公司
你有兩頭母牛
你重新設計他們，使他們能活100歲，
每個月只吃一次食物，自己會擠奶。
希臘公司
你有兩頭母牛，牠們是從法國跟德國銀行借來的。
你把兩頭牛都吃光
銀行來要屬於他們的牛奶，可是你無法繳付，所以你就找IMF（國際貨幣基金組織）幫忙。
國際貨幣基金組織貸給你兩頭母牛。
你又把這兩頭也吃光
各銀行和國際貨幣基金組織來要他們的牛和牛奶。
你出去理髮了。
印度公司
你有兩頭母牛
你膜拜牠們。
伊拉克公司
每個人都認為你有很多母牛。
你告訴他們，你沒有，沒有人相信你，
所以他們把你炸得屁滾尿流，然後又入侵你的國家。
你還是沒有牛，但至少你現在是一個民主國家。
（Sop：伊拉克由美國布什帶頭炸爛了以後，人們並沒有發現任何核武或化學武器。可是十年以來，每天仍有為報復，爭權而發生爆炸或槍擊案。至今，伊拉克死亡人數已達
社會主義
你有兩頭母牛
政府拿走了一頭，並將另一頭給你的鄰居。
共產主義
你有兩頭母牛
政府把牠們都拿走了，再給你一點牛奶。
法西斯極端主義
你有兩頭母牛
政府把牠們都拿走了，再賣給你一點牛奶。
納粹主義
你有兩頭母牛
政府槍斃你，因為你把其中的一頭取名為“溫斯頓”。 (指：邱吉爾 Winston Churchill）
官僚主義
你有兩頭母牛
政府把牠們都拿走了，打死了一頭，再擠另一頭的奶。
然後把牛奶丟掉。
傳統資本主義
你有兩頭母牛
你賣了其中的一頭，買了一頭公牛
你不斷的繁殖，經濟也不斷的成長。
你賣了牠們，然後靠這收入退休。
貝恩資本主義
你有兩頭母牛
你賣了一頭，強迫另一頭生產四頭牛的牛奶。
當這牛斃死的時候，表現很驚訝的樣子。
(貝恩策略顧問公司代表著有創意的破壞！ 由貝恩收購的一些公司藉著貸款來支付股息，致使原本經濟穩定的業務崩潰）
安隆創投
你有兩頭母牛
你把其中的三頭賣給你的上市公司，再用你姐夫在銀行開立的信用狀
以相關的全面收購要約執行債務／股本的掉期交易，
這樣你就可以將四頭牛都買回來，還得到五頭牛的免稅。
你將六頭牛的奶權透過中介轉讓給暗中由大股東所擁有的開曼島公司。這大股東將所有這七頭母牛的權利賣回給你的上市公司
年度報表裡說，公司擁有八頭母牛和另一頭的期權。
你賣掉一頭母牛用來買一個新的美國總統。你有九頭牛，他也不干涉。資產負債表不附加任何單據。
然後讓大眾買你的公牛。
（安隆創投在破產以前，利用制度化系統化的假帳創造投資奇蹟！）
（其實這段我翻得沒有把握，請懂的人指正，謝謝）
超現實主義者
你有兩頭母牛
政府要求你去上口琴課。（Sop: 對牛彈琴嗎？哈哈哈）
基督徒
你有兩頭母牛
你自己留一頭，將另一頭給你的鄰居。
共和黨派
你有兩頭母牛
你的鄰居沒有。又怎麼樣？
民主黨派
你有兩頭母牛， 你的鄰居沒有。
這讓你有罪惡感。你投票選政府官員讓他抽你的牛稅，
強迫你賣一頭牛換得錢來付稅。
你選的那個人用你的稅金買一頭牛送給你的鄰居。
你覺得這是正義，是應該的！
(哈哈哈哈 ！！！一定是共和黨寫的！）
II.在不同的國家裡：
美國公司
你有兩頭母牛
你賣掉一頭，強迫另一頭生產四頭牛的奶。
不久，你雇一個顧問來分析牛的死因。
資本主義制度崩潰時，你再用社會主義的理念來救這頭資本主義的牛！！！！
澳洲公司
你有兩頭母牛
看起來業務進行得還不錯
你關了辦公室，去拿啤酒喝，以資慶祝。
巴西公司
你有兩頭母牛
你跟一家美國公司成了合作夥伴。
很快的，你就有了一千頭牛。那家美國公司宣布倒閉。
英國公司
你有兩頭母牛，兩頭牛都瘋了。死了。
請將肉餅傳給我。（餐桌上。。。）
加拿大公司
你有兩頭母牛
生產夠你十倍人口的奶量
你把所有的產權都賣給美國，再用兩倍的價錢買回酸奶。
然後，你為了美國人有鮮奶喝而生氣。
中國公司
你有兩頭母牛
用300個人來擠奶。
你宣稱沒有人失業，還有高的牛生產力，
逮捕了報導實情的新聞記者。
法國公司
你有兩頭母牛
你去罷工，發動暴亂，阻塞道路，因為你要三頭母牛。（Sop：好寫真啊！哈哈哈）
德國公司
你有兩頭母牛
你重新設計他們，使他們能活100歲，
每個月只吃一次食物，自己會擠奶。
希臘公司
你有兩頭母牛，牠們是從法國跟德國銀行借來的。
你把兩頭牛都吃光
銀行來要屬於他們的牛奶，可是你無法繳付，所以你就找IMF（國際貨幣基金組織）幫忙。
國際貨幣基金組織貸給你兩頭母牛。
你又把這兩頭也吃光
各銀行和國際貨幣基金組織來要他們的牛和牛奶。
你出去理髮了。
印度公司
你有兩頭母牛
你膜拜牠們。
伊拉克公司
每個人都認為你有很多母牛。
你告訴他們，你沒有，沒有人相信你，
所以他們把你炸得屁滾尿流，然後又入侵你的國家。
你還是沒有牛，但至少你現在是一個民主國家。
（Sop：伊拉克由美國布什帶頭炸爛了以後，人們並沒有發現任何核武或化學武器。可是十年以來，每天仍有為報復，爭權而發生爆炸或槍擊案。至今，伊拉克死亡人數已達
而美方在伊拉克戰場上也死了4,409人，傷31,928人。戰後夢魘平均每天還有18位退役軍人自殺。當然也有人因戰場經驗產生心理障礙，造成對周遭人的生命威脅！由於伊拉克政局至今動盪不安， 段末提的民主政治在這裡只具諷刺性！）
以色列公司
就是這兩頭猶太母牛，對不對？
他們開一家牛奶廠，一家冰淇淋店，然後出售電影版權。
他們將犢牛送到哈佛成為醫生。那麼，誰還需要別人？
義大利公司
你有兩頭母牛
但你不知道他們在哪裡。你決定去吃午飯。
日本公司
你有兩頭母牛。
你重新設計了牠們
所以他們只有普通牛的十分之一大，能生產20倍的牛奶。
然後設計一個叫做“Cowkimon” 的很棒的母牛卡通形象，行銷全世界。
紐西蘭公司
你有兩頭母牛。
左邊的那頭看起來很有魅力。
蘇俄公司
你有兩頭母牛。
你數了一下，發現你有5頭牛。
你再數一遍，發現你有42頭牛。
你再數一遍，發現你有12頭牛。
您停止數母牛，打開另一瓶伏特加酒。（Sop：俄國人以醉酒出名）
瑞士公司
你有5000頭母牛。
沒有一頭是屬於你的。你向牛的所有人徵收保管費。
（Sop：瑞士銀行曾替客戶暗藏保管不論來源的錢，借以牟利）
塔利班公司
你有兩頭母牛。
你把牠們放在阿富汗鄉下，牠們都死了。
你指責邪惡的美國人，非回教徒和猶太人。
（在這裡，塔利班指在阿富汗跟巴基斯坦的伊斯蘭游擊隊）
LILI於2013/04/01 15:28 回應
沒有留言:
張貼留言