尋訪石楠 又一章

正值秋高氣爽，適合出門散步的好季節。荷蘭各地規劃的散步區，腳踏車區雖然談不上什麼人潮洶湧，擠得水泄不通，但假期，週末出門還是免不了頻頻與人錯肩而過的不便，影響遊興。

今夏的日頭懶散成性，總是不見露面。好在石楠能不理不睬，我行我素的盛開著。流連在石楠漫步區間，沒有光影的助興下，照相留念似乎只有「XXX 來此一遊」的意味。不過，園區裡的幽靜的確也是不可多得的享受。

埃爾絲培德／Elspeet 是個小鎮，鄰近有近千公頃的石楠園區。在荷蘭人填海以前，這裡離海也還算近。附近盡是沙地跟石楠植被。一百多年以前這裡僅有少數的幾戶貧窮農家。現在，每年到這附近來露營，度假的遊客早已過百萬人次了！

繼續上次 Schoorl 石楠花區的遊興，今天轉向東南內陸「埃爾絲培德石楠步道區」Elspeetshe Heideroute 去健步。一個多鐘頭的車程後，停車找到路標。就可以挺進了。 :-)

還沒走多遠就見眼前一片紫海！

紫花，綠葉，黃沙，
枯草，落枝，迷霧，

徐志摩的「數大就是美！」到了這裡就略顯單調了！

巨大的落葉木零星的矗立在花間，增加不少遠近，透視的效果。

在享受獨處，悠閒氣氛的同時，實在不想抱怨光線的不好。 可是看到這些粗質的相片，懷疑我有這份雅量？

完整的行程是 17 公里。但這不是跑步機上的 17 公里；而是上坡，下坡，爛泥，鬆沙。。。各種考驗下的 17 公里！我們手持 Nordic 的棍子，除了照相時稍微停停，其他的時間，簡直像是趕路。

術業有專攻！這裡一旦長了野草，就會威脅到石楠的生存空間。完全沒有野草，又太佼作，太人工化。在自然保護區裡閒盪時，對林區維護專員的專業常會不自覺的打從心裡發出感謝之情。

 遠處高坡上，一群大男生在這裡騎越野自行車。為地平線上增添幾分情趣！           

小徑左彎右拐的迂迴前進，豈止是一個「之字形」可以描述清楚？

小路彎彎，情意綿綿！大自然的構圖是無心？是有意？為何如此讓我着迷？

一路嗡嗡蜂鳴聲，卻總看不到哪裡有蜜蜂。走到這裡，終於謎底揭曉。這些年來，世界上的蜜蜂受到農藥，生長環境的改變。。。等種種因素，數量一直在減少。看到這裡的蜂蜜收集箱，相信這些蜜蜂都生活在天堂裡！

巧妙的大自然竟能在荒沙漠地裡，編構出這種風景！

 沒有一個景色相同，沒有一個角度單調！

絕配啊！充滿詩意的白楊與閃爍撲離的石楠花叢！

細膩與粗獷 猶如《美女與野獸》〔Beauty and the Beast) ,！

白髮老翁仍然健步如飛！？ 呵呵呵！

再接再厲！已經抄小路，少走了 6 公里了！這裡沒有討價還價的餘地! :-)

We zijn er bijna,
we zijn er bijna,
maar nog niet helemaal ........

我們快到了，
我們快到了，
但還沒完全到。。。。

聽到加油歌了嗎？:-)

喜見綠林！棍子可以收起來了！

將近 4 個鐘頭以後。。。。。。一人一支叉子，一起分享！甩掉的肥肉可是要補回來的！

Home, Sweet Home!

雅典遊記III 迷你小教堂

很多人以為西方歷史其實就是宗教史。在歐洲旅遊，為求了解當地的習俗文化，教堂自然也就成了旅遊重點。在旅遊途中，我們也總會留點兒時間到教堂去走走。可是這回因為時間有限，在雅典的短短幾天裡，我們只在古城區繞了繞。希臘跟東正教有著不可分離的關係，可是不知怎的？已經來了一天多，在尋訪殘垣斷壁的古蹟途中根本沒看到什麼教堂？為此我們特別跑到「遊客咨詢中心」去打聽。那位解說人員給了我們一張雅典的地圖，指出我們的方位，就讓我們自己去探險了。

可是一個人總是會有走運的時候！:-) 沒想到，次日一早，在往市中心去的路上就發現了這間迷你小教堂。教堂的門大敞，我們就好奇地走了進去。

東正教的組織與羅馬天主教不同。它沒有類似教廷的最高管理機構，而是在各國各區有各自的「教皇」跟「地方最高管理階層」。所以各地的宗教儀式也不盡相同。我曾在荷蘭的博物館裡看過一段有關俄人的禮拜儀式的影片。只見神父／祭司（？）一邊甩著煙爐，嘴上還一邊唸唸有辭；信徒們則一邊唱著，一邊跟著從一個祭檯走到另一個祭檯，從一個隔間走到另一個隔間，好像整個過程裡都沒坐下。與我原先認識的基督教禮拜儀式大不相同，引起了我對東正教的好奇心。

不知是否因教堂太小，這教堂並沒被列在旅客導遊的地圖上。還是後來上網才查出這是 Agia Kyriaki ／基里亞基教堂（Agia = 教堂）。但背景不清楚，只知道建這教堂的時候，這裡還是荒涼市郊。

教堂裡沒講台也沒有椅子。牆上的聖像也多已剝落斑殘，使得教堂內顯得更為昏暗。

滿牆的聖徒像，似乎在試著說服我，這裡曾經是一個非常重要的教堂。

天花板上並列了好幾排的聖徒像，現在除了頭上用金屬做的光環還保留著，其他已難分辨軀體的形象了。

閉上眼睛，我假裝自己是也許十幾個世紀以前偶爾經過這裡的遊客，無心的隨便走了進來。看著繪滿了多彩的聖像的牆跟天花板，那感覺會是多麼的震撼啊！

教堂裡還有很多的「Icon」。「Icon」在希臘，蘇俄及東歐等東正教國家裡，扮演著非常重要的角色。「Icon」是畫在木板上的聖像。人們相信「Icon」是上帝藉著畫家的手畫的。畫家在繪圖時，須先祈禱，得到上帝的祝福後，還要禁食才能開始作畫。 畫時，須遵守很嚴格的規定，沒有表現個人藝術的空間。 人們相信這畫是神的力量和恩典的載體。他們敬拜的是畫像裡代表的人而不是畫像本身。

信徒進了教堂後，會走到各個不同的「Icon」前，先在胸前畫十（註一），再彎腰，屈身，將臉貼近「Icon」，親一下。算是對聖人行禮拜。

也許是刻意這麼做的，但我總覺得這些畫像看起來有一種神聖不可侵犯的距離感，沒有一般西洋油畫有時可以見到的生動筆觸。不知跟這些畫都是臨摹的有沒有關係，有些看起來實在有點像印刷品？？

正廳的右手邊有一隔間。轉入後，有個不算小的蠟燭爐台。爐台上已經插滿了剛點燃不久的蠟燭。看來到這裡來親近上帝的人非常之多。

狹窄的走道牆上也掛滿了「Icon」。

奇怪的是，這幅由義大利畫家 Caravaggio 在十七世紀初畫的 “The Incredulity of Saint Thomas”（註二）竟然也出現在這裡？不用說，這是一幅複製品。但由於它的出現，讓我對其他「Icon」的真實性更加的懷疑。感覺上，是不是複製品，在這裡並不重要！？

 

 這教堂雖然很小，但進進出出的信徒卻是絡繹不絕。可惜在這主要收入來自遊客的古城裡，會講英文的人實在太有限，網上能找到的資料又微乎其微，我只能猜測這曾是／仍是一個非常重要的小教堂。

今天真是開了眼界了。

註一：
天主教跟東正教都有畫十的習慣。「畫十」的手勢是先把手放在前額，代表「聖父」，再放在胸前，代表「聖子」，再用手點左右兩肩頭，代表「聖靈」，心裡面或者口說 ”In the name of the Father（手點額頭），of the Son（手點胸前） and of the Holy Spirit“（手左右點兩肩頭）。只是天主教跟東正教信徒做「畫十」時，捏手指的方式不同，左右各點一次時的方向也正好相反。

註二：
約翰福音裡記載了耶穌升天前，現身在門徒之間的軼事。

20:24   那十二個門徒中，有稱為低土馬的多馬；耶穌來的時候，他沒有和他們同在。

20:25   那些門徒就對他說：『我們已經看見主了。』多馬卻說：『我非看見祂手上的釘痕，用指頭探入那釘痕，又用手探入祂的肋旁，我總不信。』

20:26    過了八日，門徒又在屋裏，多馬也和他們同在，門都關了；耶穌來站在當中說：『願你們平安。』

20:27   就對多馬說：『伸過你的指頭來，摸(摸原文作看)我的手；伸出你的手來，探入我的肋旁；不要疑惑，總要信。』

異國文化相遇 浪花激盪

跟著朋友轉來的 email 裡，分享了一篇「荷蘭皇家招待習近平夫婦國宴（圖集）」的文章。花時間寫了回應後，懷疑是不是也可以貼在這裡？您就把它當作是實情報導，沒有什麼特別的意思。

註：網上內容相同， Layout 不同的網頁

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Dear All,

提到這跟荷蘭有關的東西，你不能怪我雞婆。。。西蕾西蕾！

可是這種新聞在荷蘭的媒體裡是不可能出現的。所以好奇的上網查看所謂的「荷蘭聯合時報」是什麼報紙。原來這是以前香港移民來的廣東人的「唐人街」，現在已經變成簡體字的「联合时报］了。知道背景後，就比較容易了解內容。在荷蘭，這種新聞不知是皇室的 Privacy 領域，或是根本引不起荷蘭人的興趣，媒體上是看不到的。不過中國人還是比較厲害， 每張照片看起來都像是在席上的人自己照的！

也藉著這個引頭說說那幾天一般荷蘭人從中國領導人得到的印象跟文化上的差異。

1。 這是習近平攜夫人第一次到歐洲做11天的訪問。荷蘭是個小國，就先到荷蘭來實習。:-) 眾目所矚下，不會說英文的彭麗媛表現得不錯，幾個鐘頭的活動卻毫無倦容！相信鏡頭外會有翻譯隨身，但不知一個有極度國際觀，原來是銀行家的皇后跟一個媒體上稱是[民謠歌手」的第一夫人的談話內容會是那些？

2。 中國大使館不知是否因看到在廣場上示威抗議的國際人權組織跟西藏人，知道抗議示威是荷蘭公民的權利與自由，不能禁止。所以在習，彭被迎接到王宮的路上，突然有好幾個中國人拿著大屏風急急忙忙的跑到廣場上橫列一排。真的讓荷蘭人看傻眼了。哈哈哈！

3。 因為習近平指明要有農業方面的說明會，為了拍馬屁，荷蘭人早就興奮的準備，要將一種特殊的鬱金香，讓彭麗媛以自己的名字為它進行命名儀式。媒體上非常神秘，很不尋常的興奮了好幾天，說是當天會用很特別的儀式來歡迎彭麗媛。這種命名的習慣是花界的傳統。培育了新的品種後，培育者可以將它用自己家人，其所仰慕的，所喜歡的人來為新品種命名。很多影界，政治名人包括美國的幾位第一夫人都曾有過「自己」的鬱金香。可是中國人做事總是非常的謹慎，發現那時幾種以中國人命名過的鬱金香都是民權鬥士（現在網上竟都找不到了？？？）所以決定以 「Cathay」 來取代「彭麗媛」的名字。不過由優雅大方的彭麗媛主持的命名儀式，不管怎樣都是很上鏡頭的。

4。 可是，知道 Cathay 是古中國的荷蘭人並不多。我朋友問我，Cathay 是個女孩子的名字嗎？聽過 Cathay Airlines 的人不解地問我，為什麼要用 Cathay 來命名？正巧，因為「國泰」跟「Cathay」不像是音譯的結果，我早就很好奇的查過這個「Cathay」 的來源。維基裡有一段 Cathay 從 Khitan「契丹國」經過數百年演變成「中國」的歷史說明，及在認定khitan/Cathay 就是中國以後，決定放棄 Cathay 這個字的使用的過程。有興趣的人可以去看看！可惜外國人看不出「Cathay 」有國泰的吉祥意味！

下次再有提到荷蘭的文章時，會不會有人先把我踢出 Receivers 的名單，以保耳根清靜？嘻嘻嘻嘻

祝 好！

XXXXX